-
1 на лоне природы
на лоне природыבּחֵיק הַטֶבַע -
2 на лоне природы
• НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ lit[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the countryside, the forest, the fields etc:- close to nature.♦ Человек-то лучше становится на лоне природы. И не так уже неприятен показался бы Александр Семёнович, как в городе (Булгаков 10). A man becomes better in the lap of nature. And even Alexander Semyonovich would not have seemed as unpleasant here as he had in the city (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
3 на лоне природы
-
4 на лоне природы
in the bosom of nature, in the lap of nature; out in the great wide open; alone with nature; in the open airПриехал он к Котловичу, как говорил, для того, чтобы отдохнуть на лоне природы от семейной жизни. (А. Чехов, Ариадна) — He had come to Kotlovich to find in the lap of nature, as he said, a rest from family life.
Русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
5 на лоне природы
1) General subject: in nature's lap, in the open country, alone with nature2) Set phrase: in the open air, out in the country -
6 на лоне природы
prepos.1) gener. in der freien Natur, inmitten der Natur, am Busen der Natur, im Grünen2) poet. im Schoß der Natur -
7 на лоне природы по
-
8 на лоне природы
-
9 на лоне природы
prepos.gener. brīvā dabā, dabas klēpī, pie dabas krūts -
10 на лоне природы
prepos.gener. en el seno de la naturaleza -
11 на лоне природы
prepos.gener. looduse rüpes -
12 на лоне природы
prepos.gener. à la campagne en plein air, au sein de la nature -
13 на лоне природы
prepos.gener. in seno alla natura -
14 на лоне природы
prepos.gener. in 't groen -
15 на лоне природы
-
16 на лоне природы
am Busen der Natur, inmitten der Natur, in der freien Natur, im GrünenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на лоне природы
-
17 на лоне природы
in the open air, close to natureРусско-английский словарь по общей лексике > на лоне природы
-
18 на лоне природы
-
19 жизнь в палатках (на лоне природы)
жизнь в палатках (на лоне природы)מַחֲנָאוּת נ'Русско-ивритский словарь > жизнь в палатках (на лоне природы)
-
20 туризм на лоне природы
туризм на лоне природыקֶמפִּינג ז'
См. также в других словарях:
На лоне природы — The Great Outdoors … Википедия
на лоне природы — на лоне <на лоно> природы Только в указ. ф. Среди природы. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, очутиться, оказаться… где? на лоне природы; ехать, стремиться… куда? на лоно природы. Было очень жарко, и все стремились на лоно… … Учебный фразеологический словарь
На лоне природы — ЛОНО, а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод, моря (перен.: ширь или глубь земли, вод, моря). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
На лоне природы — Высок. В лесу, в поле. А приятно этак, знаете, на лоне природы жить!.. Какой у вас тут воздух прелестный! (Вересаев. На повороте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На лоне природы (фильм) — На лоне природы The Great Outdoors Жанр комедия … Википедия
На лоне природы — Книжн. На открытом воздухе. ФСРЯ, 2334 БМС 1998, 349 … Большой словарь русских поговорок
на лоно природы — на лоне <на лоно> природы Только в указ. ф. Среди природы. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, очутиться, оказаться… где? на лоне природы; ехать, стремиться… куда? на лоно природы. Было очень жарко, и все стремились на лоно… … Учебный фразеологический словарь
на лоне — (Авраамовом) Ср. На лоне природы. Ср. На лоне скуки безотрадной. А.С. Пушкин. Бахчисарайский фонтан. Ср. In Abrahams Schoss. Ср. Θεών έν γούνασι κείται. Ср. Мы не знаем то в лоне бессмертных сокрыто. Hom. Odyss. 1, 263 264; 16, 129 130, 396.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На лоне — На лонѣ (Авраамовомъ). Ср. На лонѣ природы. Ср. На лонѣ скуки безотрадной. А. С. Пушкинъ. Бахчисарайскій фонтанъ. Ср. In Abrahams Schoss. Ср. Θεῶν ἐν γούνασι κεῖται. Ср. Мы не знаемъ то въ лонѣ безсмертныхъ сокрыто. Hom. Odyss. 1, 263 264; 16,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия